O Futuro dos Heróis de Arkesia,
Estamos felizes em revelar a Arca Perdida e finalmente chegar ao Oeste. Estamos trabalhando com os desenvolvedores na Smilegate RPG para fielmente trazer a vocês esse adorado jogo, preservando a visão original do desenvolvedor nessa abordagem exclusiva do gênero MMORPG. Esperamos que os jogadores curtam esse jogo lindo, vasto e emocionante tanto quanto a gente.
O Lost Ark é um jogo enorme. Em resumo, ele tem mais de 3 milhões de palavras, mais de 16 mil linhas de diálogo e mais de 1.500 NPCs, o que faz dele um desafio para localizar. O jogo esteve em desenvolvimento por 8 anos, foi lançado na Coreia em dezembro de 2018 e atualmente está disponível na Coreia, Rússia e Japão. Trazer o Lost Ark para o Ocidente é mais do que apenas localizar as 16 mil linhas de diálogo, e sabemos que muitos de vocês têm perguntas sobre como essa versão será. Hoje, vamos mostrar um pouco sobre a nossa abordagem da localização, nossos planos para criar um modelo de negócios focado no jogador e para atualizar o Lost Ark com novos conteúdos ao longo do tempo.
Nossa Abordagem
O Lost Ark é um jogo deslumbrante e cheio de recursos, desenvolvido pela Smilegate RPG, que mistura o gênero MMO (Jogo Multijogador Online em Massa) com o gênero ARPG (Jogo de Ação e Representação de Personagens), junto com modos de jogo e sistemas que não são normalmente encontrados nos MMOARPGs do Ocidente. Por exemplo: navegação, propriedades, sistemas de afinidade, colheita e fabricação, e muito mais.
Estamos estabelecendo uma parceria com a Smilegate RPG para ajustar certas áreas do jogo de modo a satisfazer melhor as expectativas dos jogadores europeus e americanos. Manter a visão original da Smilegate para esse jogo tão premiado é extremamente importante. Nossa intenção é fornecer a experiência autêntica do Lost Ark aos nossos jogadores, e todos os nossos esforços de localização estão sendo conduzidos de modo a preservar o espírito do jogo original.
O Modelo de Negócios do Lost Ark
Compreendemos que o modelo de negócios é uma preocupação central dos jogadores ocidentais. Em todas as regiões, o Lost Ark é um jogo gratuito que inclui compras opcionais dentro do jogo. Queremos garantir aos jogadores que a versão ocidental do Lost Ark será justa, divertida e uma ótima experiência, onde as compras dentro do jogo serão completamente opcionais. Acreditamos que seja importante que todos os jogadores tenham um caminho aberto para adquirir todos os itens em nossa versão do Lost Ark sem ter que comprar nada (com apenas algumas poucas exceções, como Pacotes de Fundadores e serviços de troca de nomes). Ainda estamos trabalhando nos últimos detalhes com a Smilegate e compartilharemos mais informações mais tarde, no inverno, junto com todos os benefícios do Prime Gaming.
Cadência de Conteúdos
Como mencionado acima, o Lost Ark foi lançado em 2018, o que significa que existe muito conteúdo já terminado e que vai te manter imerso no jogo por muito tempo! De fato, em nosso Teste Alfa Técnico Fechado (que começa amanhã, dia 11 de junho, às 16h BRT (19h UTC), os jogadores poderão escolher entre 14 Classes, navegar pelo Mar de Gienah, encarar a Masmorra Abismal “Ancient Elveria”, e muito mais.
Teremos muito conteúdo empolgante para revelar até o lançamento e esperamos compartilhar mais nas próximas semanas. Contudo, nem precisamos dizer que vamos lançar atualizações regulares de conteúdo em Classes, Continentes, Masmorras e outros após o lançamento do jogo.
Respondendo Expectativas
Embora o Lost Ark já tenha milhões de jogadores ativos ao redor do mundo, poderá haver algum conteúdo surpreendente para parte do público ocidental. Às vezes, isso poderá incluir referências culturais, imaginárias ou nuances que são estranhos a nós. Embora o nosso objetivo seja preservar a autenticidade do jogo original, também sentimos que certas atualizações de localização devem ser feitas para que o jogo passe uma sensação mais familiar aos jogadores ocidentais. Queremos que os jogadores aproveitem e adotem todos os recursos e peculiaridades interessantes que tornam o Lost Ark tão único e maravilhoso. O Lost Ark é um enorme mundo de fantasia, com muita coisa para localizar, e nós estamos trabalhando duro já faz tempo. Nossa abordagem é somatória e não excludente, e se estende para muito além dos nossos esforços de localização: estamos felizes em revelar que o texto do jogo e as dublagens estarão disponíveis em Inglês, Francês, Alemão e Espanhol.
Também estamos trabalhando ativamente em certas alterações que deverão fazer com que nossa audiência se sinta mais em casa no Lost Ark. Uma das principais áreas de enfoque foi a criação de personagens, pois sabemos que todos os tipos de jogadores querem um personagem que represente essa diversidade, com opções de visuais, cortes de cabelo, tons de pele etc. Além disso, estamos trabalhando para aumentar a diversidade dos NPCs em todo o mundo de Arkesia. Estivemos trabalhando junto à Smilegate RPG para fazer essas alterações que representam o nosso público. Esse esforço será constante e vamos trabalhar junto com a nossa comunidade para identificar as áreas onde podemos melhorar.
E observem que a classificação do jogo é para maiores de 17 anos, ou seja, não é para todos os públicos.
Embarcando na Odisseia
Esperamos que esses esclarecimentos tenham ajudado a revelar como estamos trazendo um jogo tão grande e único para o Ocidente. Acreditamos ser um equilíbrio delicado entre preservar o espírito do jogo original e fazer as alterações necessárias que vão satisfazer as expectativas dos nossos jogadores. Esperamos compartilhar mais com vocês no futuro próximo.
Nosso foco imediato é no Teste Alfa Técnico Fechado, no qual você pode se inscrever aqui. Você não verá todas as coisas que mencionamos acima em nossa configuração Alfa, mas tenha certeza de que estamos trabalhando nelas para o lançamento. O objetivo do Teste Alfa Técnico é, sobretudo, testar a nossa infraestrutura e as configurações dos servidores junto ao cliente do jogo que a Smilegate RPG executa. Portanto, alguns probleminhas já são esperados, mas é justamente para isso que usamos os Alfas Técnicos, não é mesmo?
Após o Teste Alfa, nós teremos o Teste Beta (no inverno) para preparar o nosso lançamento na primavera. Fique ligado para saber as datas exatas! Estamos muito animados por trazer ao Ocidente esse jogo tão amado e aguardado pelos jogadores ocidentais, e não vemos a hora de explorar Arkesia junto com todos vocês.
