Futuros héroes de Arkesia:
Nos complace anunciar que Lost Ark por fin llegará a occidente. Trabajamos junto a los desarrolladores en Smilegate RPG para traerles este increíble juego y, al mismo tiempo, preservar la visión original del desarrollador en este exclusivo título MMORPG. Esperamos que los jugadores disfruten de este hermoso, vasto y electrizante juego tanto como nosotros.
Lost Ark es un juego gigantesco. Para contextualizar, tiene más de 3 millones de palabras, más de 16 000 líneas de diálogo y más de 1 500 PNJ. Es toda una empresa de localización. El juego ha estado en desarrollo durante 8 años. Fue publicado en Corea en diciembre de 2018 y actualmente está online en Corea, Rusia y Japón. Lograr que Lost Ark esté disponible en el occidente conlleva un proceso mucho más complejo que solo localizar 16 000 líneas de diálogo, y sabemos que muchos de ustedes pueden tener preguntas sobre cómo será esta versión del juego. Hoy compartiremos un poco sobre nuestro enfoque de localización, nuestros planes para crear un modelo de negocio centrado en el jugador y nuestros planes para actualizar Lost Ark con nuevo contenido en el transcurso del tiempo.
Nuestro enfoque
Lost Ark es un juego impresionante que cuenta con muchas características. Fue desarrollado por Smilegate RPG y mezcla los géneros MMO (juego en línea multijugador en masa) y ARPG (juego de rol de acción) con modos de juego y sistemas que no suelen encontrarse en los MMOARPG occidentales. Por ejemplo, la navegación, la agricultura, los sistemas de afinidad, la cosecha y la artesanía, entre otras cosas.
Estamos colaborando con Smilegate RPG para reforzar algunas áreas del juego, con el fin de cumplir mejor con las expectativas de los jugadores en Europa y Norteamérica. Para nosotros, es extremadamente importante mantener la visión original de Smilegate para este galardonado juego. Nuestra intención es ofrecer la auténtica experiencia de Lost Ark a nuestros jugadores y todos nuestros esfuerzos de localización se realizan con el objetivo de preservar el espíritu del juego original.
El modelo de negocio de Lost Ark
Entendemos que el modelo de negocio es una de las principales preocupaciones de los jugadores de occidente. En todas las regiones, Lost Ark es un juego gratuito con compras opcionales dentro del juego. Queremos asegurar a los jugadores que la versión occidental de Lost Ark será una fantástica, divertida y equitativa experiencia de juego, en la que las compras dentro del juego son completamente opcionales. Creemos que es importante que los jugadores tengan una vía para adquirir todos los objetos de nuestra versión de Lost Ark sin tener que hacer ninguna compra, salvo algunas excepciones. (Por ejemplo, paquetes del fundador, servicios como el cambio de nombre, entre otras cosas.) Todavía estamos trabajando en los detalles con Smilegate. Compartiremos más información a finales de este verano junto con nuestros beneficios de Prime Gaming.
Cadencia de contenidos
Como mencionamos anteriormente, Lost Ark se lanzó en 2018, lo que significa que hay una tonelada de contenido de alta calidad que te mantendrá inmerso en el juego durante mucho tiempo. De hecho, en nuestra prueba técnica de la fase alfa cerrada, que comienza mañana 11 de junio a la 1 p. m. (hora de México); los jugadores podrán elegir entre 14 clases, navegar por el mar de Gienah, desafiar la mazmorra abisal "Elveria Antigua", entre muchas otras cosas más.
Tendremos mucho contenido emocionante que revelar antes del lanzamiento y esperamos compartir más detalles en las próximas semanas. No hace falta aclarar que después del lanzamiento, tendremos actualizaciones regulares de contenido sobre las clases, los continentes, las mazmorras y mucho más.
Cómo responder a las expectativas
Aunque Lost Ark cuenta con millones de jugadores activos en todo el mundo, es posible que algunos contenidos en el juego resulten extraños para algunas audiencias de occidente. Esto puede incluir referencias culturales, imágenes o matices que nos resulten desconocidos. Aunque nuestro objetivo es preservar la autenticidad del juego original, también creemos que algunas localizaciones son necesarias para que el juego resulte más accesible y familiar para nuestros jugadores de occidente. Queremos que los jugadores disfruten y acepten todas las características y peculiaridades interesantes que hacen de Lost Ark un juego único y maravilloso. Lost Ark es un mundo enorme de fantasía, con muchas cosas para localizar y, por ello, hemos estado trabajando arduamente desde hace bastante tiempo. Nuestro enfoque es aditivo y va más allá de nuestros esfuerzos de localización: nos complace informar que tanto el texto como la narración del juego estarán disponibles en inglés, francés, alemán y español.
Además, estamos trabajando activamente en cambios que creemos que harán que nuestro público se sienta más a gusto en Lost Ark. Una de las áreas de interés ha sido la creación de personajes (tener más opciones de trajes, peinados y tonos de piel por defecto), ya que sabemos que hay jugadores de todo tipo que quieren tener un personaje que los represente. Además, estamos trabajando para aumentar la diversidad de los PNJ en todo el mundo de Arkesia. Hemos estado trabajando estrechamente con Smilegate RPG para hacer cambios que reflejen a nuestra audiencia. Este esfuerzo será continuo y trabajaremos estrechamente con nuestra comunidad para identificar las áreas que podemos mejorar.
Ten en cuenta que el juego es de clasificación M y, por lo tanto, no es apto para todo público.
El comienzo de la Odisea
Esperamos que esto haya servido para compartir algunas ideas sobre cómo estamos trayendo un juego tan masivo y único a occidente. Creemos que se trata de un delicado equilibrio entre preservar el espíritu del juego original y hacer los ajustes necesarios para satisfacer las expectativas de nuestros jugadores de occidente. Esperamos poder compartir más información próximamente.
Nuestro objetivo inmediato es la prueba técnica de la fase alfa cerrada, a la que puedes inscribirte aquí. En la versión alfa, no verás todas las cosas que mencionamos anteriormente, pero ten por seguro que estamos trabajando en ellas para tenerlas listas para el lanzamiento. El objetivo de la prueba técnica de la fase alfa es probar la nueva infraestructura y las configuraciones del servidor con el cliente de juego que ejecuta Smilegate RPG, así que pueden existir algunos contratiempos, pero para eso son estas pruebas, ¿no?
Tras las pruebas alfa y a finales de este verano, llevaremos a cabo una prueba beta para preparar nuestro lanzamiento en otoño. ¡Mantente al tanto para conocer las fechas exactas! Estamos muy contentos de poder brindar este querido y esperado juego a nuestras audiencias en occidente, y esperamos con ansias poder explorar Arkesia todos juntos.
