Héros d’Archésia,
Beaucoup de facteurs influencent nos décisions et processus lorsqu’il s'agit d’appliquer les mises à jour de Smilegate RPG dans les versions occidentales d'Archésia. Suite aux modifications de l'équilibre très attendues qui ont récemment eu lieu dans la version coréenne, nous voulions confirmer à nos joueurs que nous sommes à l’écoute de leurs retours et leur donner un aperçu de notre méthode de travail.
Commençons par expliquer comment nous intégrons les « versions de base » au jeu occidental. Ces versions de base correspondent aux versions coréennes utilisées pour les mises à jour en Occident. Par exemple, la mise à jour de novembre 2023 comprend des fonctionnalités provenant de correctifs sortis en Corée entre le 5 juillet et le 13 septembre. Smilegate RPG et Amazon Games les rassemblent et les préparent pour composer une version de base, qui est différent d'une simple intégration d’un élément de contenu indépendant.
Chaque version de base comprend des centaines de mises à jour : améliorations du système/de l’interface, nouveaux réglages, modifications du combat, des personnages et des compétences, améliorations relatives aux guildes, nouvelles infobulles et rubriques d’aide, amélioration de la conception/des modèles, ajustements de la difficulté de différents combats, ainsi que de nombreuses modifications des coulisses du jeu, invisibles pour les joueurs. Certaines de ces modifications sont spécifiques à du contenu ou des systèmes de la version coréenne qui n’ont pas encore été adaptés dans la version occidentale. L’équipe Smilegate RPG doit donc retirer les modifications qui ne s'appliquent pas en Occident, ou les remanier pour qu’elles correspondent à la progression des joueurs occidentaux. Bien sûr, ces changements doivent à nouveau faire l’objet de tests complets. Ce n’est qu’ensuite que la version de base coréenne est appliquée au jeu occidental.
Les sorties simultanées sont donc compliquées à mettre en œuvre, d'autant que certaines modifications du jeu coréen peuvent encore être ajustées par la suite. Les versions occidentales bénéficient donc de phases de test supplémentaires pendant lesquelles toutes ces modifications sont regroupées. Mais si Amazon Games juge nécessaire de mettre en œuvre des modifications importantes plus tôt (comme celles apportées aux raids de fin de jeu ou la mise à jour de la Porte du chaos), nous collaborons en amont avec Smilegate RPG pour tenter de les implémenter dans le jeu occidental au plus vite, en parallèle des mises à jour destinées à la prochaine version de base.
La plupart des modifications d’ordre général et relatives à l'équilibre passent par les mises à jour des versions de base, qui ont lieu tous les trois mois environ. Dans certains cas, les mises à jour de l’équilibre dans la version coréenne sont ajustées après leur implémentation. Nous ne les ajoutons donc à la version de base que quand nous les considérons comme optimales. La mise à jour de novembre comprendra la dernière version de base coréenne, et nous travaillons actuellement sur la prochaine, prévue en janvier 2024.
Nous sommes heureux de constater votre passion pour Lost Ark et votre enthousiasme quant aux modifications récemment apportées à la version coréenne, et nous sommes conscients du fait que de nombreux joueurs aimeraient que les mises à jour d’équilibrage sortent plus rapidement dans la version occidentale. Amazon Games travaille avec Smilegate RPG pour voir comment rendre cela possible sans passer par ce système de version de base actuellement en place. Nous faisons de notre mieux et espérons vous donner bientôt de bonnes nouvelles à ce sujet.
