Logo Lost Ark

Lost Ark : concours de conception d'émote mokoko

Règlement officiel

DESCRIPTION DU CONCOURS : Le concours « Lost Ark : conception d'émote mokoko » (le « concours ») débutera le ou aux alentours du 22 mai 2023 à 6 h 01 heure avancée d'Europe centrale (4 h 01 UTC) (« HAEC ») et finira le 13 juin 2023 à 5 h 59 HAEC (3 h 59 UTC) (la « période de concours »). Durant la période de concours, les participants admissibles pourront envoyer des propositions d'émotes originales inspirées du Mokoko pour le jeu vidéo Lost Ark (le « jeu ») en accord avec les directives de contributions (définies ci-après). À la fin de la période de concours, un juge ou un groupe de juges sélectionneront jusqu'à 10 (dix) finalistes, qui feront l'objet d'un vote pour désigner cinq (5) vainqueurs d'une récompense parmi toutes les « candidatures » (telles que définies ci-après) reçues durant la période de concours, dans les conditions détaillées ci-après. Une participation au concours ne compte pas comme une participation à toute autre promotion, concours ou tirage au sort. En participant au concours, chaque participant accepte sans réserve de respecter et de se conformer à ce règlement officiel et aux décisions d'Amazon.com Services LLC, 8329 W. Sunset Road, Suite 200, Las Vegas, NV 89113 (le « commanditaire ») qui seront finales et sans appel à tous les égards.

ADMISSIBILITÉ : Seuls les résidents légaux des pays où le jeu est disponible et qui ont au moins dix-huit (18) ans au moment de leur participation sont admissibles. La liste complète des pays dans lesquels le jeu est disponible se trouve ici : http://www.playlostark.com/fr-fr/game/faq. Le concours est interdit à toute personne faisant l'objet de sanctions de la part du département du Trésor américain, du Bureau de contrôle des avoirs étrangers des États-Unis (OFAC), comprenant tout individu présent sur la liste SDN de l'OFAC, ainsi qu'aux habitants de Cuba, de l'Iran, de la Corée du Nord, du Soudan, de la Syrie, ou de la région de la Crimée en Ukraine, ou de tout autre pays qui serait ajouté à la liste d'embargo de l'OFAC durant la période de concours. Les administrateurs, directeurs et employés du commanditaire, de Smilegate RPG, Inc. et de leurs parents, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, revendeurs, représentants de vente, agences de publicité et de promotion respectives participant au concours (tous ces individus et les entités collectivement désignés les « entités du concours ») ainsi que leur famille immédiate et/ou toute personne demeurant en permanence dans un même foyer que ceux-ci ne peuvent pas participer au concours ou remporter une récompense. Le concours est nul là où la loi l'interdit

MÉTHODE DE PARTICIPATION : Durant la période de concours, les participants admissibles devront élaborer une émote inspirée du Mokoko pour le jeu (appelée individuellement une « proposition d'émote ») respectant les « exigences de contribution » (définies ci-après) en utilisant les éléments artistiques et graphiques, ainsi que les autres éléments fournis par le commanditaire (les « éléments du commanditaire »). L'utilisation des éléments du commanditaire est sujette aux conditions apparaissant sur le « site Internet » (défini ci-après) et aux conditions de ce règlement officiel. Pour participer au concours, visitez le site web sur https://discord.gg/playlostark (le « site web ») durant la période de concours et remplissez le formulaire de contribution disponible sur le site web en y indiquant les informations nécessaires, attachez-y votre proposition d'émote (le formulaire de contribution et la proposition d'émote seront ci-après définis comme la « contribution ») et suivez les instructions pour envoyer votre contribution au site web. Toutes les informations demandées sur le formulaire de contribution doivent être fournies pour pouvoir participer et avoir une chance de gagner.

La contribution doit respecter les « exigences de contribution » suivantes : (i) à l'exception des éléments du commanditaire, la contribution doit être l'œuvre originale et inédite du participant, et ne doit pas comporter d'éléments possédés ou contrôlés par des tiers (comprenant, mais n'étant pas limité à des éléments tiers protégés par le droit d'auteur) ; (ii) si la contribution comprend des éléments autres que les éléments du commanditaire, le participant doit respecter toutes les autorisations, permissions et renonciations nécessaires pour la contribution (si un candidat ne peut pas présenter toutes les renonciations nécessaires, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler la participation concernée, de chercher à garantir les renonciations et autorisations nécessaires à ses propres fins, ou de permettre à la participation de demeurer dans le concours) ; (iii) la contribution ne doit contenir aucune image obscène, pornographique, diffamatoire ou autrement répréhensible ; (iv) la contribution ne doit contenir aucun logo d'entreprise et (v) la proposition d'émote doit être envoyée dans un des formats de fichier suivants : PNG ou JPEG, avec une taille ne dépassant pas 25 Mo.

Limité à une (1) contribution par participant admissible. Toutes les contributions doivent être reçues avant la fin de la période de concours. Aucun échange ou nouvelle version des contributions ne sera accepté une fois que la contribution originale aura été soumise à l'examen. Toute contribution que le commanditaire considère, à son entière discrétion, être en violation des exigences de contribution, totalement ou partiellement, peut être disqualifiée et non admissible. Sauf cas contraire prévu dans ce règlement officiel, et dans la mesure du choix des participants au moment de la participation, les informations personnelles obtenues liées au concours seront utilisées selon la politique de confidentialité du commanditaire qu'il est possible de consulter sur https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ, ou toute version utilisable de la politique de confidentialité d'Amazon pour votre pays de résidence.

L'objet de la participation doit être réalisé par le participant, uniquement selon la méthode décrite ci-dessus. Les objets créés par tout autre individu ou entité, et/ou provenant d'un autre site web ou d'une autre adresse mail, comprenant mais n'étant pas limité aux notifications d'abonnement à un tirage au sort commercial et/ou des sites d'entrée en service seront déclarés invalides et disqualifiés du concours. Falsifier le processus de participation ou le fonctionnement du concours, comprenant mais n'étant pas limité à l'utilisation de tout appareil pour automatiser le processus d'inscription, est interdit. Toute participation que le commanditaire considère, à son entière discrétion, avoir été envoyée de cette manière sera invalidée. Si l'identité de l'individu ayant envoyé sa participation ne peut pas clairement être définie par le commanditaire, la participation concernée ne sera pas prise en compte. Les entités du concours ne seront pas tenues responsables des informations de participation incorrectes ou erronées causées par des utilisateurs sur Internet ou par tout équipement ou programme associé au ou utilisé dans le cadre du concours, ou de toute erreur technique ou humaine survenant lors du traitement des participations au concours. Les entités du concours n'assument aucune responsabilité de toute erreur, omission, interruption, suppression, vol ou destruction, ou encore accès sans autorisation ou modification des participations.

REMARQUE IMPORTANTE : Tout participant utilisant une propriété intellectuelle ou des éléments possédés par un tiers dans sa participation le fait à ses propres risques. Sans limiter, étendre ou modifier d'aucune façon les conditions d'utilisation d'Amazon Services disponible ici : https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=202140280, qui resteront pleinement en vigueur et de plein effet, si le commanditaire est averti qu'un élément de la contribution du participant contrevient aux droits d'une autre personne et/ou reçoit une demande juridiquement valide visant à supprimer la contribution concernée du site web en raison d'une telle violation, ladite contribution pourra être supprimée du site web et/ou disqualifiée du concours, à la seule discrétion du commanditaire. De plus, aucun participant ne pourra recevoir de prix, sauf si le commanditaire détermine, à sa seule discrétion, que la contribution du participant a été ou peut être jugée valide d'un point de vue juridique.

SÉLECTION DU GAGNANT ET NOTIFICATION : Si un nombre suffisant de participations admissibles sont reçues, à la fin de la période de concours, un juge ou un groupe de juges sélectionné par le commanditaire (dans tous les cas, le « jury ») analysera les contributions reçues et choisira jusqu'à dix (10) finalistes potentiels (chacun dénommé un « finaliste ») selon les critères suivants : (i) créativité de la proposition d'émote (50 %) ; (ii) originalité de la proposition d'émote (30 %) ; et (iii) caractère approprié à l'image publique des entités du concours (20 %) (les « critères d'évaluation »). En cas d'égalité, le finaliste potentiel ayant obtenu la meilleure note dans la catégorie « créativité » sera déclaré comme vainqueur.

Les décisions du jury sont définitives et sans appel. Le commanditaire mettra en ligne la contribution de chaque finaliste sur le site web ainsi que sur les sites de réseaux sociaux associés). La « période de vote » débutera le 16 juin 2023 et se terminera le 23 juin 2023. Au cours de la période de vote, les visiteurs du site web pourront voter pour la contribution qu'ils considèrent comme la plus intéressante. Tout participant proposant ou utilisant, ou essayant d'utiliser une façon de « tricher », de payer ou d'utiliser tout autre moyen pour obtenir des votes sera disqualifié, et tout vote obtenu de cette manière sera considéré comme invalidé si le commanditaire le décide, à sa seule discrétion. En cas d'égalité, la victoire sera attribuée au finaliste dont la contribution a reçu la meilleure note d'originalité dans les scores initiaux accordés par le jury. À la fin de la période de vote, les cinq (5) finalistes ayant reçu le plus de votes seront les gagnants potentiels.

Limite d'un (1) vote par personne et par adresse IP par finaliste au cours de la période de vote. Toute tentative soupçonnée ou délibérée de manipuler ou de fausser de manière frauduleuse le processus de vote peut entraîner la disqualification de tout individu ou de tout participant, à la seule discrétion du commanditaire.

Les votes provenant d'un script, d'une macro, d'un bot, d'un abonnement à un concours commercial, d'un site d'échanges de votes, d'un site de mise en service ou de tout autre moyen automatique, ainsi que tout vote provenant de méthodes visant à contourner le processus de vote ou non conformes à l'esprit de ce règlement officiel annuleront tous les votes applicables et pourront causer la disqualification du finaliste confirmé. Les finalistes ne sont pas autorisés à réclamer des votes d'une manière frauduleuse ou inappropriée comprenant mais n'étant pas limitée à proposer des récompenses, des paiements ou incitations financières aux membres du public (comprenant, mais n'étant pas limité à la proposition d'échanger des votes), tel que définie par le commanditaire à sa seule discrétion, et tout vote associé sera potentiellement invalidé et les finalistes disqualifiés. Un suivi des votes pour chaque contribution sera disponible sur le site web. Les classements ou décomptes de votes publiés sur le site web n'ont pas de valeur officielle et il est déconseillé de se fier à ces informations. Toute tentative de voter plus qu'il n'est indiqué dans ce règlement officiel et/ou par tout autre moyen que ceux spécifiquement indiqués dans ce règlement officiel peut causer la disqualification du finaliste ou de ses votes, à la seule discrétion du commanditaire. Si le commanditaire détermine que le système de vote a été faussé ou manipulé, le commanditaire se réserve le droit d'annuler la partie du concours relative aux votes, ou le concours dans son intégralité.

La désignation des gagnants peut être sujette à vérification à la conformité de ce règlement officiel. Les gagnants potentiels seront annoncés par le commanditaire et pourront être prévenus par e-mail à l'adresse mail indiquée par chaque participant. Le commanditaire n'endosse aucune responsabilité en cas de notification de victoire perdue, interceptée ou non reçue par un gagnant potentiel, quelle qu'en soit la raison. Si, malgré des efforts raisonnables, un gagnant potentiel ne donne aucune réponse durant la période indiquée dans la notification au gagnant, ou si la notification de récompense ou de victoire est renvoyée avec la mention non réclamée ou impossible à livrer, le gagnant potentiel abandonnera sa récompense et un autre gagnant pourra être sélectionné.

RÉCOMPENSES : Jusqu'à cinq (5) récompenses sont disponibles. Chaque récompense comprend la possibilité de voir sa version de la proposition d'émote utilisée par le commanditaire dans le jeu Lost Ark, selon les conditions d'utilisation de ce règlement officiel. La valeur de vente approximative (« VVA ») est de 0,00 $.

Aucune remise en espèces ou remplacement de la récompense ne sera permis, sauf pour le commanditaire qui se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer la récompense par une autre de valeur similaire si une récompense énumérée ou une partie de celle-ci est indisponible, pour quelque raison que ce soit.

DROITS LIÉS AUX CONTRIBUTIONS : Cette section s'applique aux habitants de tous les pays, à l'exception des habitants de France, d'Italie et d'Espagne, qui seront mentionnés ci-après. En participant au concours, chaque participant reconnaît et convient que : (a) le commanditaire offre un accès d'utilisation limité et non exclusif aux éléments du commanditaire, uniquement en raison de et dans le cadre du concours, (b) les participants ne disposent d'aucun droit, titre ou intérêt aux éléments du commanditaire et (c) toute utilisation des éléments du commanditaire autres que celles permises par ce règlement officiel serait une infraction aux droits de propriété intellectuelle du commanditaire ou de ses concédants de licence. Les résultats et conclusions des activités d'édition de chaque participant et toute autre interaction avec les éléments du commanditaire, comprenant mais n'étant pas limités à la proposition d'émote et à la contribution, seront considérés comme un « travail sur commande » pour le commanditaire, et le commanditaire sera considéré comme auteur et propriétaire exclusif de ces activités et de tous les droits de propriété intellectuelle à cet égard.

Si et dans le cas où les activités et les contributions ne sont pas considérées, en intégralité ou en partie comme un « travail sur commande », chaque participant, au moment de l'envoi de sa contribution, confère, transfère, vend et cède de manière irrévocable tous les droits, titres et intérêts relatifs à la contribution, y compris le droit d'utilisation et d'exploitation de tous les éléments envoyés dans le cadre du concours, ainsi que tout texte, image et contenu en faisant partie, dans toute forme de média actuel et à venir, dans le monde entier et dans toutes les langues, comprenant mais n'étant pas limités au droit de présenter, reproduire, enregistrer, afficher, distribuer, copier, éditer, changer, modifier, ajouter, retirer, renommer et adapter, le combiner à d'autres éléments et de l'utiliser et l'exploiter de quelque façon que ce soit sans avoir à verser une quelconque compensation ou indemnité aux participants, à l'exception des récompenses du concours. Chaque participant accorde de façon irrévocable au commanditaire, à ses délégués, successeurs et mandataires l'autorisation unique et exclusive d'utiliser la contribution et toutes les informations fournies par le participant, comprenant les informations biographiques et/ou tout autre élément mentionné par le participant, ainsi que toute autre information que le commanditaire aurait pu recevoir à propos du candidat provenant d'autres sources, dans toute forme de média, moyens, appareils, processus et technologie actuelle ou à venir, dans le monde entier à et perpétuité (ou pour la durée complète du droit si une autorisation perpétuelle n'est pas permise par les lois applicables en vigueur) pour toute raison, comprenant mais n'étant pas limitée à la publicité, promotion et marketing du concours, du jeu, des produits et des services possédés ou distribués par le commanditaire, ainsi que de la bonne volonté du commanditaire.

Le commanditaire disposera du droit d'en produire un nombre illimité de produits dérivés, et d'accorder ou transférer une partie ou l'intégralité de ces droits et de conférer un nombre illimité de sous-licences à plusieurs niveaux. Sans restreindre la portée de ce qui précède, le commanditaire pourra utiliser les éléments présentés dans le cadre du concours, et toutes les images y figurant (s'il y en a) à toutes fins de merchandising, de publicité, de marketing, de promotion ou toute autre fin à but commerciale ou non commerciale liées aux entités du concours ou au jeu (comprenant ses préquelles, ses suites, ses remakes et ses œuvres dérivées). Outre l'octroi de droits susmentionnés et les autres droits évoqués dans ce règlement officiel, les participants concèdent et confèrent au commanditaire le droit d'utiliser la voix du participant et tout autre type d'effets sonores produits par le participant (s'il y en a) ainsi que l'autorisation d'utiliser le nom, l'apparence et les photos du participant, fixes ou mobiles, à des fins commerciales et non commerciales (comprenant, mais n'étant pas limitées au merchandising, à la publicité et à la promotion) relativement à ce règlement. Sans restreindre la portée de ce qui précède, les participants renoncent irrévocablement aux « droits moraux ». Le commanditaire peut librement assigner ou transférer ses droits, partiellement ou intégralement. Le commanditaire maintiendra les droits conférés par chaque contribution, même si la contribution est disqualifiée ou qu'elle ne respecte pas les exigences de contribution.

Pour les habitants de la France, de l'Italie, et de l'Espagne : Par la présente et de façon irrévocable, chaque participant accorde, transfère et assigne au commanditaire, à ses délégués et à ses successeurs, et cela gratuitement, pour le monde entier et pour la durée de leur protection légale, au moment de leur création, tout droit, titre et intérêt liés à la contribution, comprenant les droits de propriété intellectuelle et les droits patrimoniaux d'auteur associés. Les droits économiques associés de la contribution comprennent notamment :

  1. le droit de reproduire ou de faire reproduire par un tiers, d'apposer de façon permanente ou temporaire la contribution, gratuitement ou contre un paiement, en partie ou en intégralité, dans n'importe quelle langue, par tout moyen ou processus connu ou à venir, dans toute forme et dans tout média connu ou à venir. Le droit assigné à la reproduction comprend le droit de mettre en ligne, de télécharger, d'afficher, de transmettre et d'enregistrer toutes les contributions ;

  2. le droit de représenter ou de faire représenter et de communiquer la contribution et ses adaptations au public, dans toutes les langues, que cela soit occasionnel, permanent à ou la demande, par tout moyen ou processus connu ou à venir à la date des présentes, dans le contexte de communications publiques à des fins publicitaires, de divertissement et d'informations, en réalisant une diffusion, un message ou un affichage ;

  3. le droit de publier, de faire publier, de distribuer ou de commercialiser les versions originales ou des copies de la contribution à n'importe quel public, gratuitement ou contre versement d'une somme, dans tout média connu ou à venir à partir de la date des présentes, et par tout processus technique et commercial. Ces droits comprennent le droit de prêter, accorder, louer, distribuer, télécharger la contribution dans toutes les langues et par tout moyen que ça soit, connu ou à venir ;

  4. le droit d'adapter, d'arranger, de modifier, de corriger, d'améliorer en ajoutant ou en supprimant des éléments, d'intégrer dans toute forme et présentation une partie ou l'intégralité de la contribution, dans toute forme et à tout format (connu ou à venir), notamment en ce qui concerne (i) l'intégration de nouveaux éléments à la contribution ou (ii) l'intégration de la contribution dans une œuvre composite, ainsi que le droit de reproduction découlant de ces adaptations, arrangements, modifications et intégrations, et

  5. le droit de traduire la contribution, le cas échéant, en partie ou dans sa totalité, dans toute langue ou tout langage informatique, le droit de représenter, distribuer et adapter ces traductions, tel que défini dans les paragraphes précédents.

REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES/INDEMNISATION : Chaque participant (et parent ou représentant légal des participants mineurs) déclare et certifie que : (i) la contribution ne viole ni n'enfreint, ni ne violera ni n'enfreindra de droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne ou entité ; et (ii) la contribution respectera les exigences de contribution, et ne viole ni ne violera aucune loi applicable, et n'est pas ni ne sera obscène ou diffamatoire. Chaque participant (et tout parent ou représentant légal des participants mineurs) accepte d'indemniser les entités du concours et de les tenir à couvert de toutes les réclamations, obligations, jugements, pertes, dommages, coûts et dépenses de tiers, comprenant les pénalités, les intérêts et les honoraires et coûts raisonnables d'avocats dans le cadre de la défense et du règlement d'affaires causées par, résultant de, basées sur ou occasionnées par une infraction ou une allégation qui, si elle s'avérait prouvée, constituerait une infraction de la part du participant et de sa représentation, garantie ou obligation, comprenant, mais n'étant pas limitée à toute action ou propos tenu par le participant lors de sa participation au concours.

RENONCIATION DE PUBLICITÉ : Sans pour autant limiter les droits conférés par la contribution, tels que définis ci-dessus, accepter la récompense signifie que le gagnant autorise les entités du concours à utiliser chaque contribution du gagnant (si applicable) ainsi que son nom, appellation sur les réseaux sociaux, photo, apparence, voix, informations biographiques, citations et adresse (ville et province) à des fins d'annonces, de marketing, de promotion et/ou de publicité pour le concours, les entités du concours, ainsi que toute utilisation de la contribution par la présente, dans le monde entier, dans tout média et moyen connus et à venir, à perpétuité, sans obligation, préavis ou autre compensation aux gagnants, et chaque gagnant dégage par la présente les entités du concours de toute responsabilité relative aux présentes (pour les habitants de France, d'Italie et d'Espagne, l'autorisation susmentionnée est limitée à une période de cinq (5) ans à partir de la fin du concours).

NATURE DE LA RELATION/RENONCIATION AUX MESURES DE REDRESSEMENT EN ÉQUITÉ : Chaque participant reconnaît et accepte que la relation entre le participant et les entités du concours ne constitue pas une relation confidentielle, fiduciaire ou tout autre type de relation spéciale, et que la décision du participant de fournir sa contribution au commanditaire dans le cadre du concours ne confère pas aux entités du concours une position différente de la position de tout autre individu quant aux éléments présents dans la contribution du participant. Chaque participant comprend et reconnaît que les entités du concours disposent d'un large accès à des idées, histoires, conceptions et autres éléments littéraires, que les entités du concours reçoivent constamment de nouvelles idées ou que d'autres soient développées par leurs propres employés. Chaque participant reconnaît aussi que plusieurs idées peuvent être en compétition, similaires ou identiques à la contribution et/ou à d'autres en ce qui concerne le thème, l'idée, l'histoire, le format, ou tout autre aspect. Chaque participant reconnaît et accepte qu'un participant n'obtiendra aucune indemnité dans le cas d'une utilisation par les entités du concours d'éléments similaires ou identiques. Chaque participant reconnaît et accepte que les entités du concours n'ont aucune obligation ni responsabilité directe ou indirecte, par procuration, contributive ou quelle qu'elle soit, et n'en auront pas, quant à la violation ou la protection des droits d'auteur de la participation. Enfin, chaque participant reconnaît que, pour toute réclamation d'un participant liée ou provenant de l'exploitation ou de l'utilisation prouvée ou supposée des entités du concours de n'importe quelle participation ou de tout autre élément fourni en lien avec le concours, les dommages, s'il y en a, qui auraient été infligés au participant concerné, ne sont pas considérés comme irréparables ou suffisants pour justifier d'avoir recours à une mesure injonctive ou à toute autre mesure en équité, et les droits et recours du participant dans le cas d'un tel événement seront strictement limités au droit d'obtenir des dommages-intérêts, s'il y en a, avec une action en justice.

AUCUNE OBLIGATION D'UTILISATION : Les entités du concours n'ont aucune obligation (explicite ou implicite) d'utiliser une contribution ou une proposition d'émote, ou d'exploiter une contribution ou une proposition d'émote, ou, de poursuivre la distribution ou l'exploitation de celles-ci, même si la procédure a été entamée, et les entités du concours peuvent à tout moment arrêter l'utilisation de la contribution ou de la proposition d'émote pour quelque raison que ce soit, avec ou sans justification ou prétexte légal, et les participants ne pourront réclamer aucun dommage-intérêt ou autre compensation à cet égard.

DATES ET ÉCHÉANCES/NOMBRE DE PARTICIPANTS PRÉVU : En raison de la nature et de la portée uniques du concours, le commanditaire se réserve le droit, en plus des autres droits de ce document, de modifier toute date ou toute échéance indiquée dans ce règlement officiel ou dans le cadre du concours. Le commanditaire n'est pas en mesure de donner une estimation du nombre de participants au concours.

DOCUMENTATION SUPPLÉMENTAIRE : Si le commanditaire désire obtenir des assignations supplémentaires, des certificats d'engagement pour la contribution ou tout autre document demandé de manière raisonnable par le commanditaire pour garantir les prérogatives de ce règlement officiel, chaque participant doit accepter de les signer à la demande du commanditaire.

EXONÉRATION GÉNÉRALE DE RESPONSABILITÉ/CAS DE FORCE MAJEURE : Chaque participant (et chaque parent ou représentant légal des participants mineurs) accepte que les entités du concours (A) ne soient pas tenues responsables, et par la même, exemptées de n'importe quels coûts, blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, comprenant mais n'étant pas limités aux décès et aux blessures corporelles, causés intégralement ou en partie, directement ou indirectement, par la participation au concours ou à toute activité liée au concours ; ou à l'acceptation, la réception, la possession et/ou l'utilisation ou la mauvaise utilisation de toute récompense, et (B) ne font aucune représentation ou garantie explicite ou implicite, en fait ou en droit quant aux récompenses, comprenant, mais n'étant pas limitée à leur qualité ou adéquation à des fins particulières. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité pour tout dommage infligé à l'ordinateur personnel du participant ou de toute autre personne qui serait causé par l'accès au site web ou par une participation au concours, ou pour tout dysfonctionnement d'un ordinateur, ligne de téléphone, matériel, logiciel ou programme, ou toute autre erreur, panne, transmission informatique ou connexion au réseau ralentie qui serait de nature humaine ou technique. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, le commanditaire n'est pas responsable des participations ou notifications de récompense incomplètes, illisibles, erronées, mal imprimées, en retard, perdues, endommagées, volées ou insuffisamment affranchies, ou de tout réseau, serveur, satellite, service de connexion à Internet, sites web ou autres connexions perdus, interrompus, inaccessibles ou indisponibles, ou de toute mauvaise communication, panne, confusion, embrouillement, retard ou mauvais acheminement de transmission par ordinateur, par téléphone ou par câble, ou pour tout problème technique, échec, difficulté ou erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute information saisie de façon inexacte, ou pour tout échec à saisir quelque information que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu essayant de fausser le processus d'inscription ou les opérations du concours ou du site web, de violer ce règlement officiel ou de se comporter de façon déloyale ou nuisible, ou avec l'intention de perturber et de compromettre le bon déroulement de ce concours, ou d'indisposer, insulter, menacer ou harceler toute autre personne, et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute personne agissant de cette manière, dans la limite permise par la loi. Aucune proposition reproduite mécaniquement, illisible, incomplète, falsifiée, générée par un logiciel ou automatisée ne sera acceptée. Si l'identité de l'individu ayant envoyé sa participation ne peut pas clairement être définie par le commanditaire, la participation concernée peut ne pas être prise en compte. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, d'étendre, de suspendre ou d'annuler le concours s'il détermine, à sa seule discrétion, que le concours souffre de dommages techniques ou de corruption, ou que des problèmes de fraude ou techniques, des pannes ou des dysfonctionnements ou toute autre cause échappant au contrôle du commanditaire ont détruit ou sévèrement porté atteinte à l'intégrité, l'administration, la sécurité, le bon déroulement et/ou la faisabilité du concours tel qu'il est prévu dans le présent. Dans le cas où un nombre insuffisant de propositions seraient envoyées et/ou si le commanditaire n'est pas en mesure de fournir les récompenses ou de poursuivre le concours tel qu'il est prévu dans le présent en raison d'événements échappant à son contrôle, comprenant mais n'étant pas limités aux incendies, inondations, tremblements de terre, ouragans, épidémies, pandémies, crises de santé publique, maladies, virus ou crises sanitaire ou tous désastres naturels similaires ou non, catastrophes naturelle ou actes d'un ennemi public, émeutes ou désordres civils, actes du gouvernement ou d'une autorité gouvernementale, pannes de courant, défaillances de satellite ou de matériel, coupures des lignes de télécommunications ou pannes ou défaillances d'usines, de machines ou de véhicules opérés par une tierce partie, conflits de travail, grèves ou confinements, conflits ou menaces de guerre, conflits armés, attaques terroristes, guerres (déclarées, non déclarées ou intimées), explosions, contaminations nucléaires ou chimiques ou biologiques, ou interdictions gouvernementales de voyager, restrictions de libre circulation ou de rassemblement, ou tout autre mandat imposé par le gouvernement de quelque sorte que ce soit, ordre de la cour ou de toute autorité, ou toute autre cause échappant au contrôle du commanditaire (chacune considérée comme un « cas de force majeure »), le commanditaire se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le concours. Si le concours est annulé avant la date de fin désignée, le commanditaire peut (si possible), sélectionner le gagnant parmi toutes les propositions éligibles et non suspectes reçues avant la date de l'événement ayant causé l'annulation. Seuls le type et la quantité des récompenses indiqués dans ce règlement officiel seront décernées. Ce règlement officiel ne peut pas être modifié ou amendé de quelque façon que ce soit, sauf dans un document écrit dans le cadre de la loi par un représentant dûment autorisé du commanditaire. L'invalidité ou le caractère non applicable de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition était jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans le présent document.

LOI/JURIDICTION APPLICABLE : TOUTE PRÉOCCUPATION OU QUESTION CONCERNANT L'ÉLABORATION, LA VALIDITÉ, L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICABILITÉ DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU LES DROITS ET LES OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DU COMMANDITAIRE RELATIVEMENT AU CONCOURS SERONT RÉGIS PAR LES LOIS INTERNES DE L'ÉTAT DE WASHINGTON SANS ÉGARD AU CHOIX DE LA LOI OU AU CONFLIT DE RÈGLES OU DE DISPOSITIONS DE LOI QUI ENGENDRERAIENT L'APPLICATION DE LOIS D'UN AUTRE ÉTAT.

DISPOSITIONS D'ARBITRAGE : En participant à ce concours, chaque participant accepte : (i) que tout litige des participants, ou réclamation que les participants pourraient faire à l'encontre des entités du concours associé à, découlant de ou lié, de quelque manière que ce soit, (a) au concours, (b) à l'attribution ou à la remise de toute récompense et/ou (c) à la définition de la portée ou de l'applicabilité de cet accord pour l'arbitrage, sera résolu exclusivement par un arbitrage final et sans appel, géré par JAMS et mené devant un seul arbitre, comme indiqué dans les règles de JAMS ; (ii) que cet accord d'arbitrage est réalisé à la suite d'une transaction commerciale internationale, et sera régi par le Federal Arbitration Act (« FAA ») 9 U.S.C. §§ 1-16 ; (iii) que cet arbitrage aura lieu à Seattle, dans l'État de Washington ; (iv) que la décision de l'arbitre sera prise selon les conditions prévues par ce règlement officiel et par tout autre accord référencé dans celui-ci que le participant concerné aura produit dans le cadre du concours ; (v) que l'arbitre appliquera la loi conformément au FAA et aux limites légales applicables, et honorera les revendications de privilège reconnues par la loi ; (vi) qu'aucune demande ne peut être effectuée par le biais d'une procédure collective ou d'un représentant, l'arbitrage ne peut évaluer que les demandes individuelles du participant et/ou du commanditaire ; l'arbitre ne peut pas consolider ou regrouper les demandes de plusieurs personnes ou parties dans la même situation ; (vii) que l'arbitre ne peut pas attribuer des dommages-intérêts punitifs au participant ou au commanditaire ; (viii) que si le participant peut prouver que les coûts de l'arbitrage seront prohibitifs comparativement aux coûts des procédures, le commanditaire paiera une part nécessaire des frais de dépôt et d'audience décidée par l'arbitre pour empêcher l'arbitrage d'avoir un coût prohibitif ; et (ix) qu'à l'exception de la sous-partie (vi) ci-dessus, si tout élément de la provision d'arbitrage est considéré comme invalide, inapplicable ou illégal, ou s'il entre en conflit d'une manière ou d'une autre avec le règlement de JAMS, alors la décision de la disposition d'arbitrage restera effective et sera interprétée conformément à ses conditions, en ignorant toute provision invalide, inapplicable, illégale ou conflictuelle s'y trouvant.  Si, cependant, la sous-partie (vi) s'avérait être invalide, inapplicable ou illégale, alors l'intégralité de cette provision d'arbitrage sera nulle et non avenue, et ni le participant, ni le commanditaire ne pourront recourir à l'arbitrage pour le litige.  Pour plus d'informations sur JAMS et/ou sur le règlement de JAMS, consultez leur site web sur www.jamsadr.com.